Главная / Неформат

Хроника дня

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Без Перелесника «нещитово»!

Новый спектакль Театра юного зрителя имени Юрия Олеши по пьесе Леси Украинки «Лісова пісня» театралы ожидали с некоторым опасением, и не потому, что постановка на украинском языке.

К слову, русский перевод этой пьесы ужасен, он блёклый и неинтересный, вот почему-то столь близкие языки плохо отражаются во взаимном переводе. Значит, лучше играть в оригинале как Пушкина, так и Лесю. В конце концов, наш ТЮЗ периодически выпускал спектакли и по украинскому фольклору, и для маленьких детишек имеется история про Ивасика–Телесика. Не в языке дело, а в том, что уж сколько этих Мавок грустило на отечественной сцене, сюжет откровенно архаичный, и что, казалось бы, нового можно вытянуть из непреложной истины: человеку с нежитью браком не сочетаться?

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Но оказалось, можно. Первое украинское произведение в жанре «фэнтези» режиссёр-постановщик, заслуженный деятель искусств Украины, главный режиссёр Херсонского академического музыкально–драматического театра имени Николая Кулиша Сергей Павлюк прочёл убедительно. Помнится, как–то на сцене украинского театра он делал не вполне успешное прочтение драм Кокто и Мрожека под общим названием «Монофобия», а вот национальный репертуар, судя по всему, Павлюку более близок. К тому же одесский спектакль стал 93-м в его творческой биографии, а опыт — великая вещь. И получился спектакль о том, что в нашем родимом лесу, сиречь на грешной земле, любви не место, но, к счастью, есть надежда на воссоединение любящих сердец в «потойбиччи» — зал предсказуемо рыдает, когда в финале уже перешедшие в мир иной тени влюблённых крепко обнимутся.

Сценографию также придумал режиссёр, «высадив» на сцене лес из колод, они же становятся брёвнами запруды, которую рвёт нечистая сила, ими в такт хитов группы «Фолькнеры» бьют об пол сцены танцующие парубки. Юрий Бусс, хореограф спектакля, очень изобретательно поставил любовный танец парубка Лукаша (Игорь Волосовский) и роскошной вдовы Килины (Надежда Машукова) — Лукаш демонстрирует свою удаль, вонзая топор в пень. И каждый удар словно отдаётся в сердце Мавки (Иванна Ницак), лесной дриады, ведь она не любит, когда люди рубят деревья, это Килина готова хоть сейчас весь лес распродать на корню…

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка
Лукаш

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка
Килина

Сергей Павлюк молодец ещё и потому, что плотно поработал над речью молодых исполнителей (у старой школы и так прекрасная орфоэпия, что доказал, к примеру, народный артист Украины Богдан Чуфус, он же добрый дядька Лев и существующий вне категорий добра и зла Лесовик).

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Ребята заговорили с яркими согласными и звонкими гласными, пусть это сохранится и во всём репертуаре. Оправданно сокращено количество «потерчат», то есть душ детишек, умерших некрещёными или родившихся мёртвыми. В пьесе их, утопленных преступной матерью, двое. В одесском спектакле одно «потерча», зато какое! Молодой артист Илья Шульга издаёт поистине нечеловеческие вопли, пугая людей, но ласково льнёт к Русалке (Злата Скальская), которая ловко им манипулирует…

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка
Трудно поймать Потерча (Илья Шульга)

Русалка — та ещё нежить, она готова истребить, утянуть в омут, утопить в болоте каждого человека, забредающего в лес, она холодна, как озерцо, в котором полощет свои босые ножки — да, да, у нормальных украинских русалок ноги в наличии, рыбьи хвосты не наблюдаются, и вода на сцене настоящая.

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка
Русалка

Иванна Ницак в роли Мавки — это, конечно, стопроцентное попадание в образ. Девушка нереально красива, грациозна, эмоциональна. Людмила Войновская, художник по костюмам, одела реальных персонажей в вышитые рубахи, у нежити этот базовый гардероб дополнили яркие детали, особенно, конечно же, «поиграли» с венками. Для Мавки придумали зелёное многослойное платье, прозрачные ленты намотаны на руки, одну из этих лент она дарит Лукашу, и он носит её на своей руке, пока не решает искать земного счастья со сдобной и работящей Килиной.

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Отдельное удовольствие — колоритная грызня матери Лукаша (Инна Мешкова) и Килины, когда она уже становится невесткой, вот тут зритель похохочет вволю. Ведь всё познаётся в сравнении, теперь добрым словом вспоминается и несостоявшаяся невестка из леса. Мавку предполагаемая свекровь заставляла не только помогать по хозяйству, но и переодеться в обычную вышиванку с плахтой, что сделало девушку уже не лесной царевной, а жалкой «наймычкой».

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Увидев её такой, Лукаш жестоко отталкивает, бросает ей уже ненужную ленту назад. И только она видит в этом грубом дровосеке художника, артиста — таков он, когда играет на сопилке…

Бач, я тебе за те люблю найбільше,
чого ти сам в собі не розумієш,
хоча душа твоя про те співає
виразно–щиро голосом сопілки...

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Желая создать динамичный одноактный спектакль, режиссёр сделал ряд оправданных сокращений, но вот с отсутствием Перелесника согласиться невозможно, и каждый театральный критик должен «волаты» о «паплюженни» шедевра украинской словесности. Нет, кроме шуток: сокращён Куць, ну и Куць, как говорится, с ним, но Перелесник, извините, в этом раскладе уравновешивает фигуру Килины, он — любовник Мавки из её круга, Килина вроде бы пара Лукашу, и суть в том, что любовь к душе человека позволила Мавке самой обрести душу. Вот это–то слияние душ и объединяет героев там, где уже не надо ни сеять, ни жать, ни дрова рубить, где любовь всегда жива. Килина представлена сочно, ярко, полновесно. Без Перелесника «нещитово»! Коль хотелось сжатости и краткости, сплясали бы на один танец меньше, а роль Перелесника дали бы Александру Ильвахину, играющему Лукаша в другом составе. Перелесник — это его! Один недостаток у безусловно талантливой постановки, но существенный, увы.

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка
Властитель лесных душ. Он же — «Той, що в скалі сидить»

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка
Водяной (Михаил Малицкий)

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка
Дикий и необузданный «Той, що греблі рве» (Александр Чорба)

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Любовь здесь больше не умрёт. В Одесском ТЮЗе завелась Мавка

Автор: Мария Гудыма
Фото: Пётр Катин

48
Подписывайтесь на наш канал в Telegram @timerodessa (t.me/timerodessa) - будьте всегда в курсе важнейших новостей!
Чтобы оставить комментарий, авторизируйтесь через свой аккаунт в

????????...

Видео

Потоп 3 августа в Одессе: как это было

Выпадение на Одессу двухмесячной нормы осадков не могло обойтись без последствий.

Инфографика



????????...